第一章 安全須知
1-1
UL 安全須知
在UPS與電池的安裝、保養過程中，應遵循這本手冊中所提供之以下重要建議：
-
為減少電擊之危險，UPS應安裝於少污染，且溫度、濕度適當的室內，並請注意周圍環境溫度不應高於40°C(104°F)。
-
UPS之輸出端需安裝隔離開關(例如斷路器），而此開關需由用戶自己提供。
-
交流輸出回路的過流保護，須由用戶提供。所有的UPS均有輸出短路保護。
-
電池維護應由熟知電池性能及注意事項的人士擔當，其他人士禁動電池。
-
請不要打開或疊放電池，其釋放的電解液對皮膚及眼睛有害，帶有毒性。
-
注意：電池短路時會有很大的電流，有電擊危險。當操作時要注意下列幾點：
移開手錶，戒指或其它金屬物件。
使用帶有絕緣手柄的工具。
戴絕緣手套，穿絕緣靴。
-
請不要在電池上放置工具或金屬物件。
-
在連接或拆除電池接線前應先將充電電源拆除。
-
電池是否不小心接地。如果有不小心接地，請移除接地點，若與接地的電池接觸，可能導致電擊。在UPS安裝及維護過程中及時去除這樣的接地點，可減少電擊的機率（UPS和遠端電池之間不應有接地回路）。
其它安全須知:
-
請檢查包裝箱是否損壞。若有損壞，請立刻通知承購者。
-
請不要拆卸UPS。
-
請勿採用延長線。
-
勿在近水或濕氣太重的地方操作。
-
勿將液體及額外物品置入UPS。
-
將UPS安裝於良好通風地點。請不要堵塞UPS四週的通風口。
-
不可近汽油操作。
-
輸出不可接半橋整流負載。
-
若發現機器洩漏液體或有白色粉渣，禁止操作。
-
為了正確處理電池內含的金屬及化學危險廢料，請與當地政府和環保機構聯絡，遵從環保法律和法規。
-
採用隨機提供的，符合NEC標準的電源線，並請確認牆上之輸出插座亦符合NEC標準。
-
UPS內有電池，因此假若沒有市電輸入，其輸出仍可能有電。
- 若電池已經連接完畢，請不要試圖移動電池箱。
- 當UPS處於電池供電時，請不要連接或移除電池箱連線。
1-2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions for our UPS that should be followed during installation and maintenance of the UPS and batteries.
- To reduce the risk of electric shock, install this UPS in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants. Ambient temperature must not exceed 40°C (104°F).
- The AC output of the UPS need a disconnect switch such as a breaker which has to be provided by others.
- The over-current protection for the output AC circuit has to be provided by others. All of our UPS has an electronic protection of AC output short circuit.
[1KVA MODEL]Federal Communications Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, (example-use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
[2,3KVA MODELS] Federal Communications Commission Interference Statement
This equipment has been
tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
FCC Caution: To assure
continued compliance, (example-use only shielded interface cables when
connecting to computer or peripheral devices). Any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this equipment.
DELTA PRODUCTS CORPORATIION
CALIFORNIA (DPC)
4405 CUSHING PARKWAY
FREMONT, CA94538, U.S.A.
TEL: 1-510-668-5100
1-3 TUV 安全須知
為確保人身安全和設備的可靠運行，請遵守以下之重要建議：
- 根據IEC704-1:1982標準，操作位置的噪音不得高於70分貝。
系統安裝：
- 該設備應由經專業訓練之人員進行安裝。
- 安裝時，應確認UPS和負載的總漏電流不超過3.5mA。
- 為防止設備的失衡，設備底端須安裝腳架 (若產品有附腳架)。
- 輸出電源插座應靠近設備，便於安裝。
其他安全建議：
-
由於UPS自身有電壓，因此有潛在的危險。所有的維修都應該由合格的專業人員從事。
- 由於UPS內有電池，因此即使在無市電輸入的情況之下，輸出仍可能有電。
- 更換電池時，要選用和原來同類型號和數量的電池。如CSB的GP1270-F2，YUASA的NP7-12，CSB的1234W等。
- 請不要將電池置於火中，以免爆炸。
- 請不要打開或切割電池，其電解液有毒性，對皮膚及眼睛有害。
- 電池短路時會有很大的短路電流，有電擊之危險。因此當對電池進行操作時，請注意：
移除手錶，戒指，或其他的金屬物品。
使用帶有絕緣手柄的工具。
-
設備應由受專業訓練之人員操作。
符合EC標準之說明：
這些設備符合下列指導法規：
- 73/23/EEC guide-line of the Council for approximation of the legal regulations of the EC countries concerning the electrical apparatus within certain voltage tolerances，modified by the guide-line RL 93/68/EEC of the Council。
- 89/336/EEC guide-line of the Council for approximation of the legal regulations of the EC countries concerning the electromagnetic compatibility，modified by the guide-lines RL 91/236/EEC，........and 93/68/EEC of the Council。
- The compliance with the following standards proves the conformity：
EN 50091-1
EN 55022/EN 55011， class B
1-4 TUV SAFETY
INSTRUCTIONS
Please observe the following precautions to ensure personnel safety and reliable equipment operation:
-
The sound pressure level at
the operators position according to IEC 704-1:1982 is equal or less than
70dB(A).
-
Der arbeitsplatzbezogene
Schalldruckpegel dieses Gerätes nach DIN 45635 beträgt 70dB
(A) oder weniger.
For installation:
- The unit should be installed from service personnel.
- Dieses Gerät ist durch Elektrofachkräfte zu installieren.
- To prevent an overbalance of this equipment, the stabilizer must be mounted at the bottom of the enclosure.
- Upon installation, it should be ensured that the sum of the leakage current of the UPS and the connected consumer does not exceed 3.5mA.
- Bei der Installation dieses Gerätes ist darauf zu achten, daβ die Ableitströme der USV und der angeschlossenen Verbraucher den Maximalwert von 3.5 mA nicht überschreiten.
- The socket-outlet shall be near the equipment and easily accessible.
- Die Gerätesteckdose muβ nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.
Other safety instructions:
- The UPS contains voltages which are potentially hazardous. All repairs should be performed by qualified service personnel. The UPS has its own internal energy source (Battery). The output receptacles may be alive even when the UPS is not connected to the mains.
- Die USV enthält Spannungen die möglicherweise gefährlich sind. Alle Reparaturen sollten nur von ausgebildeten Monteuren durchgeführt werden. Die USV hat eine interne Stromversorgung (Batterien). Die Ausgangsanschlüsse können daher unter Strom stehen auch wenn die USV nicht an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
- When replacing batteries, always use the same type and quantity as the previous one. Batteries of GP1270-F2(CSB), NP7-12(YUASA) , 1234W(CSB).
- Falls Sie die Batterien austauschen, verwenden Sie bitte ausschlieβlich die gleiche Anzahl und die folgenden Batterietypen: GP1270-F2(CSB), NP7-12(YUASA), 1234W(CSB).
- Do not dispose the battery or batteries in fire as this may explode.
- Werfen Sie niemals die Batterien in das Feuer, die Batterien könnten explodieren.
- Do not open or mutilate the battery or batteries as released electrolyte is toxic and harmful to skin and eyes.
- Öffnen oder beschädigen Sie nicht die Batterien, ausflieβendes Elektrolyt ist schädlich für Haut und Augen.
- A battery can present a risk of electric shock and high short
circuit current. The following precaution should be observed when working on
batteries.
·
Remove watches, rings or other
metal objects.
·
Use tools with insulated
handles.
- Eine Batterie kann eine Gefahr eines elektrischen Schlages und sehr groβer Kurzschluβströme beinhalten. Folgende Vorkehrungen sollten getroffen werden, wenn Sie mit der Batterie arbeiten.
* Entfernen Sie Uhren, Ringe und andere metallische Objekte.
* Verwenden Sie Werkzeug mit isollierten Griffen.
- The equipment is to be operated by fully trained personnels.
Diese Gerät ist nur durch unterwiesenes
Personal zu bedienen.
第二章
系統介紹
2-1
操作原理
UPS的主架構包括旁路、整流器、逆變器、充電器、直流變換器、控制單元以及偵測單元，並且有智慧型電源管理軟體可供選購，因此功能和效率均優於傳統UPS。
方塊圖見下方
图 2-1 UPS系統方塊圖
EMI
Filter:電磁干擾濾波器
PFC
Control Circuit：功率因數校正控制電路
AC-DC
Double Booster：交流轉直流升壓器
Half-bridge DC-AC Inverter：半橋逆變器
DC-DC Converter：直流變直流轉換器
Charger：充電器，對電池進行充電
Auxiliary Power：輔助電源，提供所有控制電路之工作電壓
Control Board：控制板
UPS工作原理如下：
當市電經由開關及EMI濾波器輸入後分成兩部分。一部分直接供給整流器，轉換為直流電壓，並又分成兩路，一路經過充電器，將直流電壓轉為正確的電池充電電壓對電池充電，另一路輸入半橋逆變器；另一部分直接通過旁路工作，輸出端前的旁路開關將選擇旁路或逆變輸出路徑。總之，UPS會進行內部自我診斷，如果未發現問題，旁路開關將選擇逆變輸出，這稱為“在線模式”。
如果沒有市電，整流器和充電器將不工作。直流變換器將電池電壓轉換成適當的直流電壓，並經由逆變器轉換為交流電壓輸出，這稱為“電池模式”。
輔助電源提供所有控制電路的工作電壓，因為逆變器一直在工作，當沒有市電時，直流變換器可以迅速工作，以替代整流器。並且，旁路開關一直處於逆變輸出狀態以供應穩定功率給負載，因而負載供電不會中斷。
2-2 系統特點
此系列產品包括700VA、1KVA、2KVA和3KVA UPS，可對您的重要設備提供可靠並穩定的正弦波形。例如個人電腦、網路、伺服器、電信設備及其它設施。基於其突出的保護特點，該系列UPS可以在任何時候使您的設備更安全更穩定地運作。
較高的輸出功率因數
不同於其它輸出功率因數為0.7的傳統UPS，這種UPS採用最新技術和高可靠度的元件，使其輸出功率因數提高至0.8。與其它UPS（1000VA/700W）相比，該系列UPS將其輸出功率提高了12%，其外形小巧，功率密度更高，因而給用戶帶來許多方便。並且，因其採用先進技術，UPS之效率亦高於87%。相較於其它傳統UPS的效率只有80-85%，這種UPS以較低的電力耗費創造了較高的效率。
PFC (功率因數校正電路)
由於有了這項功能，可節省斷路器容量方面的投資。這點對於應用在比較特殊的負載設備上是一項很重要的功能。
全面保護
此UPS具在線雙級轉換設計，有平滑正弦波輸出，零轉換時間之最佳保護。該UPS具有內建的雷擊、突波、電源雜訊之保護，因此可以保護硬體設備，延長設備壽命。其中的電磁干擾及射頻干擾濾波器可阻止電子雜訊干擾影響計算機操作和數據檔案，並且，該系列UPS具有內嵌式傳真/網路線接口（RJ11/RJ45）可防止沿通訊線傳來的雷擊，突波及電源雜訊干擾你的硬體設備，因此提供你完整的“後門”保護。
智慧型設計
由於整合了微處理器設計，該系列UPS具有智慧型功能，110V系列的UPS當市電超過150V時，以及220V系列的UPS當市電超過300V時，將全自動過高壓保護，進入“電池模式”。並且該系列UPS具寬廣的輸入電壓範圍，110V系列的UPS其輸入電壓範圍為65V-138V，而220V系列的UPS輸入電壓範圍則為130V-275V，這就意味著更少的電池工作次數和更長久的電池壽命，並且該單元還具有適合電源管理的可程式化之輸出插座控制的設計。
周到之設計
UPS可以在無市電狀況下由電池啟動，並且市電中斷時通過遠端控制關機的UPS在市電恢復時可以自動啟動。由於本UPS具有輸入及輸出頻率自動偵測功能並進行自我調整，因此，用戶不必自己設定50Hz/60Hz，而且，該UPS還包括了自我診斷及靈活的外加電池組並接功能。
節省能源設計
此系列UPS具有智慧型風扇設計，風扇轉速可以根據負載狀況自動調整，因而減少耗電，降低噪音。在UPS處於睡眠狀態時，其設計使充電能繼續不受阻斷地進行。
使用者友好介面
此系列UPS根據用戶需要設計一系列功能，用戶可以透過LED顯示的情形而立即了解UPS當前所處的狀態。以聲訊告警、條狀顯示表、狀態顯示燈來提示用戶如電池更換提示，UPS故障、市電狀況、過載等信息，讓使用者一目了然。另外，在輸出過載時，用戶只要重新扳下斷路器開關，即可取代過去必須更換保險絲才能使UPS恢復工作的情況。
安規及電磁干擾規範認證
此系列UPS通過了多種的安規認證，有UL/CUL，TUV/EMC，TUV/GS，商檢局認證等，擁有CE MARK，因此此UPS對您的電源問題是一個安全可靠的解決方案。
網路管理
內置式的通訊介面支援RS232及乾接點協議，可在一切主要作業系統上運行，包括Windows 95/98, Windows
NT, Netware, Unix及其它，因而增強了UPS的可靠性和可管理性。另外，此UPS只要將SNMP/HTTP adapter插入內置式插槽，也可支援簡單網路管理協議（SNMP）和超文字傳輸協議 (HTTP）。
2-3 符號及注解
手冊上的這兩種標誌表示下列重要建議，應好好遵循。
操作前仔細閱讀细阅读 有危險性/遵循指導导
表示保護性接地端在進行任何設備連線前必須先接好地線。
表示“某相”（“×相”）
表示開關打至“ON”位置。
表示開關打至”OFF”位置。
2-4
前面板
2-2 前面板
2-5
操作面板
图 2-3 操作面板
操作面板
A. 按鍵:
1. 1/TEST:開啟UPS之按鍵，在“在線模式”時，它可以執行測試功能，而在“電 池模式”下，該按鍵可關閉蜂鳴器。
2.
0 :關閉UPS之按鍵。
B. LED狀態顯示:
1.
Bypass: 該LED指示表明UPS處於“旁路模式”。
2. Line: 該LED指示UPS輸入市電狀況，如果輸入電壓過低，過高或頻率超出範圍，該LED燈將閃爍。如果市電中斷或輸入特高壓(110V系列>150Vac，220V系列>300Vac)，該LED燈將熄滅。
3. ON Line: UPS工作在“在線模式”。
4. ON Battery:
UPS工作在“電池模式”，內部電池供電。
5.
Level LEDs: 這四個指示燈在“電池模式”顯示電池容量，在“在線模式”顯示 負載百分比。
6.
Battery: 分段LED亮時，表示目前的電池容量。
7.
Load: 分段LED亮時，表示目前UPS的負載狀況。
8. Battery low: 該LED表示電池低電壓。
9. Battery replace: 該LED提示電池已太微弱，建議用戶需要更換電池。
10. Overload: 該LED表示UPS超載，幾秒後，UPS將切換至旁路模式，而此LED將持續亮著向用戶發出告警。
11. Fault：該LED表明UPS故障，當UPS在“待機模式”時，該指示燈亮表明用戶電源線有水火線反接的錯誤。它會警告用戶UPS輸入電源線有誤。
2-6
後面板
後面板描述如下: (請參照圖2-4, 2-5)
2-4 700VA , 1KVA 機種的後面板
2-5 2KVA , 3KVA機種的後面板
1.
輸出插座或端子台 : UPS透過輸出插座或端子台對負載供電，由於不同的需要，有不同的插座規格，例如: NEMA 5-20R 型
NEMA 5-15R 型
IEC 320 型
澳洲型式
2.
輸入斷路器 : 保護UPS不受輸入大電流損害。
3.
輸入插座，端子台及電源線 : 市電通過插座或端子台供電給UPS。
4. SNMP插槽 : 將SNMP adapter插入此插槽可進行UPS的網路管理。
5.
瞬間雷擊電壓抑制器 (TVSS)
(RJ-45 / RJ-11雷擊保護器) : 這些連接器可防止沿電話線和網路線傳來的雷擊，雜訊和突波對設備的損壞。(選擇配備)
6. 通信介面(RS-232/乾接點)
: 該通訊埠是用來進行PC與UPS之間的通訊，具體請參照第八章。
7.
風扇 : 為冷卻目的所設計之直流風扇。
8.
輸出斷路器 : 輸出過載之保護開關。
9.
外部電池連接器 : 為延長備用時間而外接電池箱時所用。
第三章 系統安裝装
3-1 拆箱檢查
l
安裝UPS之前請參讀此用戶手冊。
l
即使UPS未接市電，其內裝的電池仍對用戶有潛在的危險。
l
拆箱之前，請檢查包裝箱，若有任何外觀損壞，請立刻接洽您的供應商。
- 該設備應由經專業訓練之人士操作。
- 該設備應由專業服務人員安裝。
3-2 安裝準備备
l
避免將UPS置於陽光直射處或熱源附近。
l
將您的UPS置於良好通風的區域，確保足夠的散熱。
l
確保UPS處於清潔，低濕度之區域。
l
請勿在線纜或電源線上壓放重物。
3-3 系統安裝
注意:
- 交流輸出需要其他人提供的隔離設備，如斷路器。
- 輸出插座或壓著端子台之電源線不應長於10米。
- 本UPS提供壓著端子台供現場接線安裝，此壓著端子台應以13.8磅/英寸（1.554牛頓/米）的力矩鎖緊。
- UPS內部電路及輸出斷路器提供交流輸出的過流和短路保護。
- 關於UPS的電池電壓，環境溫度及其它技術規格，請參照本手冊之技術規格部分。
- 電池安裝及更換服務應由熟諳電池及注意事項的專業人士提供，無授權人士應遠離電池。
- 電池更換時要採用同類型同型號的電池。
1.
連接市電 (參照圖3-4)
›
如果輸入為插座
(1)
將IEC電源線插頭插至UPS上之IEC 320插座。
(2)
只將電源線之另一端插至L,N,G，三線之良好接地的插座，請勿使用延長線和附加之插頭。
›
若輸入為端子台
(1)
確認GES302N11XX機型採用UL1015#12AWG電源線，GES202N11XX機型採用 UL1015#10 AWG電源線。
(2)
將L,N,G電源線之一端連於端子台上，另一端順次連至配電箱(L-L,N-N, G-G)。
›
請勿使用延長線和附加插頭。
›
扳上UPS後面板之輸入斷路器(若此斷路器是可扳的)。
›
打開輸入斷路器後，風扇將轉動，所有LED燈亮2-3秒。同時UPS內中央處理器決定初始參數，用戶亦可檢查所有的LED指示燈是否正常。初始時UPS處於“待機模式”，聽到一聲“嗶”後，負載LED燈亮，市電LED燈亮表示在待機狀態，見圖3-1。
图 3-1 待機模式
2. 檢查輸入電源接線錯誤LED指示燈（若有此功能）
›
UPS電源插上後，請檢視輸入電源線故障LED指示燈（待機模式下的故障LED），若UPS輸入插至一個不良的交流電源插座，此LED燈會閃爍，見圖3-2。
图
3-2 水火線接反故障
›
輸入電源接線錯誤檢測包括接地不良，水火線接反和水線回路過載，如果燈亮，請立即拔下UPS之輸入線，請合格電工檢查當地的輸入電源。
3. 對電池充電
›
無論何時，只要UPS之電源線連至市電，其電池充電器即會對電池自動充電。
›
UPS首次工作前，應對UPS至少充電6小時，以確保操作前UPS內部電池有充滿電。
›
你或許會等不及電池完全充電好，就立刻需要用UPS，若是這樣，剛開始使用時，UPS的備用時間將縮得較短，所以建議不要採用如此作法。
外接電池箱
1. 採用與電池箱包裝在內的電池連接線。
2. 將電池線一端連至UPS上的外接電池連接器，另一端連至電池箱上的連接器。
3. 警告：由於安全原因，製造商建議一台UPS最多採用15個外接電池箱。
(Warning:
For safety reason, the manufacturer suggests that ONE UPS CONNECTED AS MANY AS
FIFTEEN EXTERNAL
图
3-3 UPS外接電池箱
4. 電池箱應由專業服務人員安裝。
A. 根據UL 1778安全規定: 為了緊急狀況下能及時拔下電池電源線，請直接將電源線插入。
(According to UL 1778: in order to remove the battery power cord emergently, please plug in the power cord directly.)
B.
根據EN50091-1-1安全規定: 除了要將電池電源線插上外，還須用螺絲將其固定。
(According to EN50091-1-1: beside plugging in the battery power cord,
the battery power cord need to be fixed with the screws.)
4. 連接負載
›
計算您的負載功率消耗，以確保未有超載。
›
將負載的電源線插入UPS後面板的輸出插座。
› 打開連至UPS之負載設備。
›
注意：請勿在UPS後連接雷射印表機。
›
注意：請勿將UPS直接連接至發電機。
5. 連接RS-232 / 乾接點通訊埠
›
若有需要，可將PC之COM1口或COM2口與UPS後面板之RS-232/乾接點通訊埠用通訊線相連。
9針D-sub連接頭可根據不同通訊線和軟體採用RS-232或乾接點通訊，具體請參考第八章。
图 3-4
UPS連接
( 1 ) 接到RS-232埠。( 2 ) 接到電腦輸入端。( 3 ) 接到市電。
第四章 系統操作
4-1 市電中斷時電池冷啟動
即使在無交流市電時，您亦可以打開UPS，請按1/TEST鍵持續1秒時，聽到“嗶”聲後，UPS將啟動，電池指示燈和電池狀態指示燈均亮，UPS工作在“電池模式”。見圖4-1。為了防止誤按，此UPS 1/TEST按鍵的使用有時間限制，聽到”嗶”聲後，請放手。
图 4-1 電池模式
4-2 開啟UPS
當UPS市電輸入正常時，您按1/TEST鍵持續幾秒鐘後，聽到“嗶”聲後即可啟動UPS，旁路指示燈（LED）在短暫亮過後會熄滅，在線LED指示燈將亮，UPS工作在“在線模式”。見圖4-2。
图 4-2 在線模式
4-3 關閉UPS
按住“0”鍵，當聽到一聲“嗶”後，放開按鍵，幾秒鐘後，UPS將自行關閉。即使在已按“0”鍵後，在待機模式，UPS仍然在充電中，為了完全關閉UPS，建議拔下電源線。
4-4
UPS自我診斷（測試）
當UPS在“在線模式”時，請按1/TEST鍵，這時UPS會切換至“電池模式”，自動執行約10秒的自我診斷測試（見圖4-3）。自我測試功能將檢視電池狀況，當自我測試完成並且測試結果完好後，UPS將自動回到“在線模式”。
图 4-3 UPS 自我測試
4-5 靜音功能
當UPS在“電池模式”時，反覆按1/TEST鍵可對蜂鳴器進行開或關。
4-6 異常信息
若有不正常情況發生，UPS將發出下列信息 :
l
電池模式 :當UPS在“電池模式”時，電池模式指示燈LED亮，蜂鳴器每隔2秒響一聲，然後UPS將通過電池向負載供電。見圖4-4。
›
图 4-4 電池模式
l
過載 :若負載超過UPS額定容量，幾秒鐘後，過載指示燈LED亮，蜂鳴器向用戶連續發出告警，用戶應該移除一些次要負載，以解除過載狀況。見圖4-5。
4-5過載UPS跳旁路
l
電池更換 :這項LED功能警告用戶應該更換電池了。當UPS內部的微處理器偵測到電池故障，UPS將發出3聲“嗶嗶”告警，每聲“嗶”間隔0.5秒，持續0.5秒。在初次的3聲“嗶嗶”後，將每隔1小時繼續發出告警。見圖4-6。
图 4-6 電池更換
l
電池低電壓 :該項功能提醒用戶所剩下的電池容量，若電池電壓低至某一電位時，UPS將每隔1.5秒發出持續0.5秒的“嗶嗶”聲，直到電池容量放盡。見圖4-7。
4-7 電池低電壓
l
輸出短路 :當UPS在“在線模式”或“電池模式”時發生輸出短路，UPS將關機（無輸出電壓）。當輸出短路一發生，故障指示燈亮且UPS持續告警，當短路解除後，UPS輸出將恢復供電，若在“旁路模式”發生短路，UPS將執行自我保護，跳開輸入斷路器並關機。見圖4-8。
4-8 輸出短路
4-7 UPS 內部故障
若有下列狀況發生，即為UPS故障，此時UPS將切換至“旁路模式”，旁路指示燈與故障指示燈同時亮，並持續告警。若市電過低或過高，UPS均將無輸出。具體的出錯信息，請參考本手冊之故障排除部分。（第七章）
›
當UPS內部元件過熱，UPS將經由溫控開關保護，這就是所謂的“O.T.P”（過溫保護）
›
若UPS輸出過低或過高壓，UPS內部微處理器將偵測到此故障，為所謂的“U.V.P” ( 或“O.V.P”) ，即過低壓保護(或過高壓保護) 。
›
若UPS內部直流匯流排（DC BUS）過低或過高壓，為所謂的“ BUS U.V.P” 或 “ BUS O.V.P”(即直流匯流排過低或過高電壓保護)。
4-8儲存信息至EEPROM
在電池低電壓關機或故障後，UPS將這些信息存至EEPROM。當市電恢復時，UPS將自動起動。詳見圖 4-9。
4-9 存儲信息至EEPROM
4-9 功率遞減
當輸入為65 Vac -80 Vac(110V系列)，或是130Vac-160Vac (220V系列)時,UPS負載額定容量也隨之減少，因此該功能提供了更為廣泛的市電電壓輸入範圍。
4-10 可控輸出
用戶可通過監控軟體去控制由哪個輸出插座提供輸出。
第五章 保養及維護
l
正常情況下，電池壽命為3年，但惡劣的操作條件和環境會減少其壽命。
l
若要更換電池，請接洽合格人員。
l
若UPS已有一段時間未用，電池將會稍許放電，所以建議每隔3個月充電一次。
l
若有灰塵等物堆積在風扇通風口，請用吸塵器加以清除。
l
若UPS長期不使用，請拔掉UPS輸入電源。
l
請用柔軟的乾布清潔機箱或前板，若確實很不乾淨，請用中性非腐蝕性的清潔劑，禁止使用酒精或氨合成物。
l 小心移動UPS。
l 避免潑撒液体至UPS上。
l UPS之安裝及修理，應由經訓練的專業人員從事。
安裝設備過程中，為求安全起見，UPS及負載之總漏電流應不超過3.5mA。
第六章 機器放置
R系列 : 您可將UPS放於機架上，也可利用其支持腳架使UPS直立。
(To
stably install the UPS, the 2,3KVA must add stands to support themselves. The
installation method is as shown below: )
图 6-1 以支持腳架使UPS直立
第七章 簡易故障排除